-
1 from the horse’s mouth
from the horse’s mouthde fonte segura. -
2 from the horse's mouth
из надёжного источника; из первоисточникаEach of them carried a note-book, in which whenever the great man spoke, he desperately scribbled. Straight from the horse's mouth. It was a rare privilege. (A. Huxley, ‘Brave New World’, ch. I) — У каждого из них была записная книжка, в которую судорожно записывалось все, что говорил великий человек. Сведения из первоисточника. Редкая возможность.
-
3 from the horse's mouth
из первых рук/устI got that story straight from the horse's mouth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > from the horse's mouth
-
4 from the horse's mouth
dari orang bersangkutan -
5 from\ the\ horse's\ mouth
-
6 from\ the\ horse's\ mouth
biztos forrásból, első kézből -
7 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) fra velinformeret kilde; fra vedkommende selv* * *(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) fra velinformeret kilde; fra vedkommende selvEnglish-Danish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
8 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) fra velinformeret kilde; fra vedkommende selv* * *(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) fra velinformeret kilde; fra vedkommende selvEnglish-Danish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
9 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de una fuente fiable/seguraEnglish-spanish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
10 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de una fuente fiable/seguraEnglish-spanish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
11 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) frá fyrstu hendiEnglish-Icelandic dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
12 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) frá fyrstu hendiEnglish-Icelandic dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
13 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) első kézbőlEnglish-Hungarian dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
14 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) első kézbőlEnglish-Hungarian dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
15 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de fonte seguraEnglish-Portuguese dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
16 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de fonte seguraEnglish-Portuguese dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
17 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) yetkili ağızdan, güvenilir kaynaktanEnglish-Turkish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
18 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) yetkili ağızdan, güvenilir kaynaktanEnglish-Turkish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
19 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) iz prve rokeEnglish-Slovenian dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
20 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) iz prve rokeEnglish-Slovenian dictionary > (straight) from the horse's mouth
См. также в других словарях:
from the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible … The small dictionary of idiomes
from the horse's mouth — ► from the horse s mouth from an authoritative source. Main Entry: ↑horse … English terms dictionary
from the horse's mouth — phrasal : from the original source : from an unimpeachable source information he had just obtained … from the horse s mouth Newsweek * * * from the horse s mouth see ↑straight from the horse s mouth below. • • • … Useful english dictionary
from the horse's mouth — (straight) from the horse s mouth from someone who has the facts. “Are you sure she s leaving?” “Definitely, I heard it straight from the horse s mouth.” … New idioms dictionary
from the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
from the horse's mouth — idi +inf from the horse s mouth, from the original or a trustworthy source … From formal English to slang
From the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible … Dictionary of English idioms
from the horse's mouth — informal information from the horse s mouth comes from someone who is directly involved … English dictionary
from the horse's mouth — See straight from the horse s mouth … English idioms
from the horse's mouth — phrasal from the original source … New Collegiate Dictionary
straight from the horse's mouth — From a very trustworthy source (of information) • • • Main Entry: ↑horse * * * straight from the horse’s mouth phrase directly from someone who knows I heard it straight from the horse’s mouth. Thesaurus: talking in a direct waysynonym … Useful english dictionary